РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Давай уже! Ты можешь побыстрее?
- Давай, делай свои дела. - Вы изменяли своей нынешней жене
с семью разными женщинами. У меня есть доказательства.
Если не прекратите встречаться с Кристой, ваша жена все узнает.
- Хорошо. - И еще одно.
Я заберу у вас кое-что.
Я взломал не только вас, Криста. Я взламываю всех.
Честно сказать, я был впечатлен.
Думаю, я могу подкинуть вам
довольно перспективную работу.
Кто вы?
Об этом позже.
Эллиот, послушай меня. Я никогда тебя не брошу.
Я никогда больше не оставлю тебя одного.
С кем ты разговариваешь?
ЭДВАРД АЛДЕРСОН 9 МАЯ 1949 - 28 ФЕВРАЛЯ 1995
Корпорация Зла перевезла ленты в пять...
Пять резервных хранилищ, и у вас есть план, как все их уничтожить.
Почему вы с нами работаете?
План взлома и всего прочего, может, мы не должны исполнять его.
Почему? В ту же минуту, как наш сервер
подключится к главной сети, мы победили.
Скотт продолжит работу здесь.
Но ты, я боюсь, не сможешь.
Если ты хочешь остаться в этой семье,
ты должен все уладить.
- Какого черта вы...? - Я не знаю, каков твой великий план,
но мне нужно знать, и ты мне расскажешь.
Зачем ты это сделал?
Чего ты надеялся добиться, делая все это?
Я хотел спасти мир.
Привет.
Как же я рад тебя видеть.
Ты прекрасно выглядишь.
- Выпьешь что-нибудь? - Слушай, Майкл, я не...
Господи.
Я забыла.
Это ведь даже твое не настоящее имя.
Настоящее - Ленни.
Ленни.
Расскажи мне, что происходит.
Как далеко зашло?
Я написала подруге в Слоун Кеттеринг. Если все так серьезно, как ты сказал,
- то она хочет, чтобы мы... - Криста. Криста...
Послушай.
Я не умираю.
Ты больной ублюдок.
Единственный способ с тобой встретиться...
Не звони мне больше никогда.
Даже если будешь умирать.
Один из твоих пациентов взломал меня.
Какой-то парнишка.
Его зовут Эллиот Алдерсон.
Я уже обратился в полицию.
Пожалуйста, сядь.
Нам надо поговорить об этом.
Вот.
У полиции есть подразделение по борьбе с киберпреступлениями.
Они выслеживают его уже шесть недель.
- Что это? - Доказательство, что это он.
Он водил мою собаку к ветеринару.
Понимаешь, на ней микрочип.
А его номер я дал всем ветеринарам в городе.
Этот больной ублюдок не только взломал меня и испортил мне жизнь,
он еще и собаку мою украл.
Он невменяемый.
В смысле, он ходит к тебе, поэтому технически, так и есть.
Что именно он тебе сделал?
Он заставил меня...
Ну, знаешь...
Рассказать тебе обо всем.
Этому парнишке нельзя позволить заниматься такими вещами.
Он влез в мою личную жизнь.
А потом слил факты про Эшли Мэдисон.
Моя жена все равно обо всем узнала.
После всего этого она меня бросила.
Я даже с дочкой не могу видеться.
- Развод - это сплошной кошмар... - Да мне насрать на твой развод.
Слушай, если он сделал это со мной,
то наверняка делает и с другими людьми.
Подумай об этом.
Если он узнал обо мне достаточно, чтобы меня взломать,
это значит, что он должен был взломать и тебя тоже.
Он это сделал. Так?
Я не могу с тобой об этом говорить.
Стой! Ты должна помочь мне поймать его.
Одного собачьего чипа недостаточно.
Обвиняемых в компьютерном мошенничестве
привлечь к суду очень трудно.
Нужно много улик.
Парнишка хорош, Криста.
Он подключается через какое-то "прокси", или как оно там,
через Эстонию. Его не отследить. Кроме того, вся страна разваливается на части,
мы вообще не сможем добыть настоящих доказательств.
И что, по-твоему, я могу сделать?
Может, он сказал что-нибудь?
Знаешь, на ваших встречах?
Ну, брось, не заводи шарманку про врачебную тайну.
Этот парень совершает серьезное преступление.
Он заслуживает тюрьмы.
Если ты знаешь что-то,
если он говорил о чем-нибудь, ты должна мне сказать.
Слушай, я же не враг тебе.
Это все он.
У нас все было так хорошо.
Ты помнишь? Я имею в виду,
разве не помнишь это кафе?
Пьер Лоти
Мы прекрасно проводили здесь время.
Брось.
Не держи на меня зла.
Я действительно любил тебя.
Он ничего мне не говорил.
Я не могу тебе помочь.
Этот козел украл мою собаку!
Реакция японского и китайского фондового рынка
спровоцировала панику,
что привело к обвалу на биржах Европы.
Но что вызывает еще большие опасения,
это что у МВФ нет возможности повлиять на происходящее.
Утверждается, что уже 17 правительств
находятся в состоянии крупномасштабного кризиса,
некоторые на грани краха.
Среди таких стран: Литва, Хорватия, Украина, Румыния,
Чешская Республика и Эстония. Эта группа стран увидела в хакерской...
МАССОВЫЙ ВЗЛОМ ВЫЗВАЛ ГЛОБАЛЬНОЕ ПАДЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА
ПРАВИТЕЛЬСТВА ГОТОВЯТСЯ К ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ
- Кто я? - Простите?
Я имею в виду, где я?
Ты стоишь на парковке уже два дня.
Ты мне столько заплатил до того, как система кредиток накрылась.
Мне теперь наличка нужна, чувак.
Это машина Тайрелла.
Зачем мы сюда приехали?
Только не говори, что у тебя наличных нет.
Тогда тебе серьезно не повезло, приятель.
Я не понимаю.
Сколько ты тут проспал?
Серьезно, что ты помнишь?
Погоди, я тебе даже не доверяю.
Эй. Эй, ты куда?
А как же твоя машина?
Эй, я ее на штрафстоянку отправлю!
- Где вы были так долго? - Надо было принять душ и переодеться.
Вы здесь еще новенькая, вам нельзя опаздывать.
Цифровой шредер Удалить данные
Господи Иисусе, наконец-то ты явился. Где тебя носило?
Да, чувак. Так не пойдет. Вообще не пойдет.
Я думал, мы запустим вместе, да что с тобой такое?
Он хочет сказать, что мы планировали что-то чуть более торжественное...
Торжественное? Мы тут стираем диски, сматываем провода,
- вытаскиваем оптику... - Утихомирились все.
Уверена, у него была причина.
К тому же, какая разница. Главное, что сработало.
Боже, что я сделал?
Надо все вычистить и убираться отсюда.
Ты был здесь? Ты это видел?
Что я сделал?
Эллиот, что с тобой? Ты исчез из своей квартиры,
пришел сюда и запустил, даже мне не сказав?
Запустил. План исполнен?
Но как? Я... И куда подевался Тайрелл?
А потом ты пропал на целых три дня.
Где ты был?
Что ты хочешь сказать?
Прокатило?
Как радио-шоу.
Все в восторге.
Люди хотят вступить в fsociety.
Организуют митинги по всему городу.
Fsociety снова наносит удар, в этот раз потенциально смертельный
хакеры fsociety набирают популярность
АНБ объявил fsociety в общенациональный розыск
Пять хранилищ Стальной горы также могли пострадать от взлома системы
потенциально смертельный
Скоординированная атака на дата-центр в Китае
Глобальные
Отказы систем
МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА В СОСТОЯНИИ
БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО КРУШЕНИЯ
Эллиот! Что происходит?
Ты по-прежнему его видишь?
Нет. Но он мне нужен.
Чувак, ты не можешь взять и уйти.
Мы в режиме полной ликвидации, нам нужна твоя помощь.
Я же говорил, не надо было этого делать.
Итак, ваши среднемесячные расходы
только на аренду и коммунальные услуги составляют 50 тысяч в месяц.
Аренда помещений заканчивается через три месяца,
так что мы должны ее оплачивать в любом случае.
И у нас остаются персонал, обслуживание,
непогашенные кредиты, аренда оборудования.
Я скажу прямо, Гидеон.
Вы должны закрыть Оллсэйф.
Оллсэйф кибербезопасность
Может, я смогу выиграть немного времени.
Мы могли бы восстановить работу.
Гидеон, ваш главный клиент в центре гигантской катастрофы.
Вам не избежать последствий.
Как ваш совместный финансовый директор, как ваш друг,
я должна быть честной и сказать вам, что ситуация крайне мрачная.
А когда было иначе?
Простите?
С тех пор, как я создал эту компанию,
было такое чувство, будто мы переставляем стулья
на чертовом "Титанике".
Когда в последний раз мы с вами разговаривали о чем-то не удручающем?
Гидеон, я занимаюсь деньгами.
Это всегда будет удручающий разговор.
Лучшее, что вы можете для них сделать,
дать им знать поскорее, чтобы они нашли другую работу.
И...
Что?
Все их пенсионные сбережения были привязаны к рынку,
который, как ожидается, рухнет в момент открытия торгов.
На данный момент это всего лишь слухи.
- Что? - Похоже, это больше, чем слухи.
Пострадали все банки без исключения.
Я не смогла воспользоваться ни одной из кредитных карточек в выходные, а вы?
Ну не знаю. Во всем этом может быть кое-что хорошее.
Если то, что говорят об этих хакерах из fsociety, действительно правда,
у вас теперь нет долгов.
Почему Тайрелл позволил этому случиться?
Он был со мной. Я рассказал ему весь план.
Он собирался остановить это.
Простая программа, червь, который делает данные нечитаемыми.
Вредоносное ПО, которое Дарлин написала часа за два, наверное.
Неужели это все, что нужно, чтобы уничтожить мир?
Разве я не должен радоваться этому?
Зачем я вообще ищу Тайрелла?
Разве не этого мы хотели?
США спешит получить наличные
Так вот на что похожа революция.
Люди в дорогих костюмах бегающие вокруг?
Не так я это представлял.
Интересно, на какой они стадии.
Отрицания.
Бормотания себе под нос: "Нет, это можно исправить".
Что-то выторговать.
Заставить техников работать сверхурочно,
чтобы расшифровать наши данные.
Или они уже пришли к пониманию того,
что Дарлин зашифровала все 256-битным алгоритмом AES,
и потребуется немыслимое количество времени, чтобы его взломать?
Что все их данные действительно пропали. Навсегда.
Нет, я должен его найти.
Я должен узнать, что произошло.
Элизабет Чен Помощник Т. Веллика
Вам чем-то помочь?
Да, я ищу Тайрелла Веллика.
Его здесь нет.
Он здесь больше не работает.
Что вы хотели? Зачем он вам нужен?
И, да, поступило подтверждение,
что fsociety взяли на себя ответственность за взлом.
Мы выводим в прямой эфир их видеообращение.
Корпорация Зла, мы выполнили наше обещание, как и было задумано.
Порабощенные вами люди всего мира
FSOCIETY ВЫПУСТИЛА НОВОЕ ВИДЕО НА ФОНЕ ПАДЕНИЯ РЫНКА
были освобождены.
Ваши финансовые данные были уничтожены.
Любые попытки спасти их будут совершенно напрасными.
Признайте. Вас поимели.
Мы в fsociety будем улыбаться,
глядя, как умираете вы и ваши черные души.
Это значит, что все ваши долги перед этими свиньями
были списаны нами,
вашими друзьями из fsociety.
Звон биржевого колокола сегодня утром
станет похоронным по Корпорации Зла.
Мы надеемся, что в новом обществе, рожденном из пепла,
вы создадите лучший мир,
мир, где ценятся свободные люди,
мир, где не поощряется жадность,
мир, который будет принадлежать нам снова.
Мир, изменившийся навсегда!
И создавая его, не забывайте повторять эти слова.
Мы fsociety.
Мы наконец-то свободны.
Мы наконец-то очнулись!
Власти пытаются установить местонахождение человека в маске
и остальных членов коллектива fsociety.
Расследование продолжается.
Подразделение ФБР по борьбе...
Где моя сумка?
Мне нужна сумка, там все мои бумаги.
Я написала все ваши темы для обсуждения на этих карточках,
чтобы вам не надо было...
Черт побери! Просто дайте мне мою сумку, ради Бога.
Я же просил, чтобы она была под рукой.
Простите.
Я этим ничего не имела в виду, я только хотела...
Неважно, чего вы хотели, просто делайте, как я говорю.
Извините.
Я не хотел срываться на вас.
День был длинный.
И я еще не привык ко всем новым лицам здесь.
Ничего страшного.
Четыре минуты, народ!
Последняя проверка, поехали.
Ну, короче, здесь вообще что угодно изжарится дотла.
Вам повезло, мой босс уехал в банк.
Похоже, все туда рванули этим утром, так что время у вас есть.
Господи.
Мы что, правда, это сделаем?
Эй, только не надо осуждать.
Мне тут тоже не нравится.
Извини, чувак, не могу посочувствовать.
Если уж так не хочешь прекращать страдания милых щеночков,
ты и не обязан.
- Мерзкое занятие. - Что поделать, надо оплачивать счета.
Только поэтому я тут торчу.
Знаете, я прокручивал разные сценарии нашей маленькой революции,
но печка для сжигания дохлых щенков в них точно не входила.
Вам помочь?
Да.
Я ищу Тайрелла Веллика.
Он здесь?
Нет.
Его нет.
Вы не знаете, где он?
Кто вы?
Хороший вопрос.
Мы вместе работаем.
Он скоро будет дома.
Он звонил мне из машины десять минут назад.
Застрял в пробке.
Можете зайти и подождать, если хотите.
Черт. Fsociety, тварь!
Как, вы сказали, вас зовут?
Я Олли.
И над чем вы работаете с моим мужем?
Ты должен помочь мне выкрутиться. Есть в ней что-то такое.
Мне кажется, она нас слышит.
Ему нужен был мой совет.
Знаете, насчет хакерской атаки, которая сейчас происходит.
Когда вы последний раз его видели?
Она мне врет, он не приедет.
Она что-то выуживает.
Точно не помню.
На прошлой неделе, вроде бы.
Правда?
Знаете, только между нами,
я немного беспокоюсь за Тайрелла.
Он не вел себя странно, когда вы его видели?
Нет.
Забавно,
потому что он вел себя очень странно, когда я в последний раз его видела.
Три дня назад.
Она не сказала, что он только что звонил?
А потом он просто исчез.
Прошу прощения?
Я не понимаю, что вы говорите.
С вами все хорошо?
Да.
Думаю, просто напряжение последних дней сказывается.
Что ж, не стану больше отнимать у вас время.
Спасибо.
Олли.
И мы проводили совещания все выходные, решая эту проблему.
Наш отдел хранения данных сообщил мне,
что они уже разбираются в произошедшем.
Мистер Плауфф, вы видели последнюю цену ваших акций?
Она достигла исторического минимума в 18 долларов и продолжает падать.
Как на это реагируют люди в вашей компании?
Потери сегодня почти 400 миллиардов долларов.
Это грандиозная сумма. Вы обеспокоены?
ДЖЕЙМС ПЛАУФФ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО ТЕХНОЛОГИИ
Интересный вопрос.
Сейчас мы сосредоточены на решении насущных технических проблем.
Наши преданные клиенты страдают,
и наша первоочередная задача - удовлетворить их потребности.
С нами сегодня был один из наших экспертов,
он сказал, что если заявление fsociety соответствует действительности,
ваши данные недоступны,
и восстановить их будет практически невозможно.
Поскольку это мнение выглядит довольно обоснованным...
Белый дом с нами в этой ситуации.
Они защитят все ваши деньги. Они...
Самое главное то, что публике незачем волноваться об этом.
Мистер Плауфф, это была широкомасштабная атака.
Все ваши серверы, включая ваш дата-центр в Китае,
а также ваши резервные копии, были уничтожены.
Не думаю, что вы можете просить людей не волноваться.
Хотите, чтобы я ответил честно?
- Конечно. - Вы правы.
Абсолютно правы.
Люди должны волноваться.
То есть,
лично моей жизни конец.
Моя пенсия,
сбережения, все
было связано с этой компанией с тех пор, как я начал работать здесь,
а теперь все это пропало.
Правда в том,
что я все выходные провел с командой наших инженеров.
Никто не знает, как это исправить.
На самом деле, единственное, что мы знаем точно,
это невозможно будет исправить.
Успокойтесь все.
Ладно. Хорошо. Спасибо.
Я слышал, вы идете домой.
Мистер Прайс.
Вам нужно, чтобы я осталась?
Нет, нет, нет. Садитесь, садитесь.
Я знаю, я генеральный директор компании,
но то, что вы пережили, это очень травмирует.
Я просто хотел выразить свое сочувствие.
Вы совершенно свободно можете пойти домой, чтобы прийти в себя.
Конечно.
Хорошо?
Вы пришли по рекомендации Терри, верно?
На него редко кто-то производит впечатление,
но вы, что ж...
Мы рады, что вы с нами.
И я жду, что вы и меня так же впечатлите.
Знаете, я провожу пресс-конференцию сегодня днем.
Поскольку вы новичок в области связей с общественностью,
думаю, вам стоит прийти.
Можете почерпнуть пару бесценных уроков.
Нет.
Нет, не уверена, что смогу.
Что ж,
приглашение в силе, если вдруг передумаете.
Вам нужны новые туфли.
Эти больше нельзя носить.
Тайрелл Веллик пропал.
Я проснулся в его внедорожнике, а вокруг мир рушится.
Я знаю, знаю, как скверно это выглядит,
но я уверен, объяснение есть.
Не думай так.
Мы найдем его, мы найдем его. Где-то же он должен быть.
Мой отец, мистер Робот, или кто он там,
если он не объявится, может быть, он допустил оплошность, оставил улику.
Недавние маршруты Нет данных
Ладно, выходи!
Выходи сейчас же!
Давай!
Мне надо знать, что случилось!
Выходи!
Я здесь!
Я жду тебя!
Давай же.
Выходи!
Ладно, переходим на аналоговые средства.
Надо распространить листовки,
поскольку мы не знаем, будет ли у кого-то доступ в интернет.
Что? Я планирую вперед.
Сперва банки, потом инфраструктура.
Мы это обсуждали.
Берите листовки, раздавайте людям.
Это последний этап, и мы свободны.
Ребята, у вас такой вид, словно Судный день наступает.
Ну, да.
Здесь так и написано, что это вечеринка по случаю конца света.
Образное выражение.
Удивлена, что мы не в восторге?
Может, потому, что наш лидер ставит мир на уши, а потом исчезает.
Еще раз. А мы торчим тут и убираем за ним.
ВЕЧЕРИНКА ПО СЛУЧАЮ КОНЦА СВЕТА
Доступ в Интернет
Диск зашифрован Устройство защищено шифрованием
Он знает пароль, а значит, и я знаю пароль.
ФЛЭШ-ДИСК
Падение на набережной
vimeo Падение на набережной
Что он пытается сказать?
Я за все должен отвечать?
Он не выйдет поиграть по моей просьбе, я должен его заставить.
Мне нужен телефон.
Надо, чтобы меня арестовали.
Это служба 911. Что у вас произошло?
Я хочу сделать признание.
Ну ладно, вот он я.
Боюсь спрашивать.
Подождите, вы сказали, что работаете...
Это кровь того парня?
Про которого в новостях говорят?
Да.
Вы хотите сказать, что это произошло у вас на глазах,
и вы пришли купить новые туфли?
Это довольно... Это...
Просто так бесчувственно.
Как вы можете там работать?
- Он сам сказал, они просто лгут людям. - Я знаю.
Это правда.
Но...
Я не уверена, что он понимал, что говорит.
Вы говорите в точности как они.
Вспомните об остатках совести и бросьте их к чертовой матери.
Их махинации хорошо известны и возмутительны.
Слушайте, это не мое дело, но не попадайтесь на их удочку.
Слушайте,
- мне просто нужна была работа. - Разве это оправдание?
- Вы не понимаете. - Слышали бы вы себя.
Не знаю, с кем, по-вашему, вы разговариваете,
но я хочу примерить Prada.
Успокойся.
Возьми свой латте с карамелью, я угощу.
Где он?
Ты ж понимаешь, как это выглядит, да? Очень странно.
Мне наплевать.
Где Тайрелл?
Мы заключили взаимовыгодную сделку.
Скажи мне, где он!
Ты начинаешь привлекать внимание.
Советую тебе завести гарнитуру Bluetooth.
Тогда люди просто будут считать
- тебя местным придурком. - Тайрелл исчез.
Никто не знает, где он.
Но ты знаешь.
И ты тоже.
Ты забываешь, малыш, я это ты.
Ну уж нет.
Неужели?
Здорово, друг.
У меня нынче утром был секс с твоей мамочкой, ну просто фантастика.
Некогда мне с тобой, парень.
Было очень здорово, понюхай.
Ты совсем съезжаешь, малыш.
Я должен быть лишь твоим пророком.
Ты должен быть моим богом.
Вставай.
Драматические последствия недавней финансовой катастрофы
затрагивают не только развивающиеся страны.
В США тоже происходят нарушения порядка и покоя граждан.
Пока фирмы решают, как продолжать работу и продолжать ли ее вообще
в это смутное время, люди выходят на улицы,
принося в крупные города ужасы анархии.
Очень симпатичные.
Рад, что вы передумали.
Что? Что такое?
Ну же.
У вас есть вопросы.
А я знаю многие ответы, особенно сейчас.
Хорошо.
Просто...
Я не могу не спросить, откуда у вас такая уверенность в себе?
Все остальные обеспокоены, но вы будто знаете, что сможете справиться.
Почему?
Это сделали люди, ведь так?
МАРШИ НЕДОВОЛЬНЫХ В ФИНАНСОВЫХ КВАРТАЛАХ
То есть, инопланетяне не вторглись к нам.
Зевс не спустился с небес, чтобы уничтожить нас,
а зомби не восстали из мертвых.
Нет.
Кто бы ни стоял за этим, они просто люди.
Как вы и я.
Не считая того, веса
величайшего конгломерата в мире за моей спиной.
Вы обнаружите, что в таком случае проблемы, вроде этой,
обычно не выдерживают
такого веса.
Могу я задать еще один вопрос?
Ладно, задавайте.
Почему я?
Зачем я здесь на самом деле?
Я знаю, что вам известно, кто я,
почему вы позволили мне быть здесь?
Почему вы вообще разговариваете со мной сейчас?
Я не вижу в этом никакого смысла.
Ну, как бы там ни было, я...
Я вижу в вас свежие силы.
Вы молодая, смелая.
Это именно то, что нам сейчас нужно.
- Да бросьте. - Что?
Должно быть что-то еще.
Анджела, небольшой совет,
не отказывайтесь от комплиментов.
Прошу прощения. Они готовы.
Пойдемте?
Вы все вспоминаете сегодняшнее утро.
Мне кажется, я никогда не смогу выбросить из головы эту картину.
Между нами,
я был рад, что он покончил с собой.
Он был не очень хорошим человеком.
У него были проблемы с азартными играми, он слишком много пил.
Но главным образом, он был слабым.
Его инстинкты оставляли желать лучшего.
Я презираю таких людей.
Я даже считаю,
что мир стал немного лучше,
когда его больше нет.
Я уверен, даже его семье это пойдет на пользу.
В далекой перспективе.
Прежде чем мы начнем,
давайте почтим молчанием память о нашем дорогом, отважном друге,
Джеймсе Плауффе.
МЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО СВОБОДНЫ
- Теперь тут все равно что чашка Петри. - Точно.
Я бы сказал, отпечатков пальцев повсюду предостаточно.
Значит, на этом все, да?
Это все? Это все?
Как насчет: "Это потрясающе"?
Как насчет вечеринки,
поздравить себя со всей проделанной работой.
Не думаю, что Трентон имела в виду сегодняшний вечер.
А что тогда?
Ну, знаешь, думаю, она говорит о том, что будет после.
Да? Дальше что? В смысле, что мы все теперь будем делать?
Ребята! Речь не о том, что мы будем делать завтра.
Речь о том, что мы сделали.
Посмотрите на всех этих людей.
Они свободны благодаря нам.
Благодаря тому, что мы сделали в этом зале.
Мы наконец-то очнулись!
Мы наконец-то живем.
Свободны! Свободны!
Я знаю, что ты убил его.
Я знаю, что ты это сделал, я знаю.
Просто скажи мне, что случилось с Тайреллом.
Заткнись!
Я слишком долго был терпеливым, но ты достал меня своим нытьем.
Это все равно уже ничего не изменит.
Пожалуйста, ты должен что-нибудь сделать. Ты должен мне помочь.
- Скажи что-нибудь. Пусть он скажет... - Перестань с ними разговаривать!
Они нам не помогут.
Мы должны сделать это вместе. Только мы.
Он прав, знаешь.
Ты вредишь всей семье, Эллиот.
Нет. Нет. Это не моя семья.
- Они все не настоящие. - Как и тот, с кем ты разговариваешь.
Ты не настоящий.
Что? А ты?
Что-нибудь вообще настоящее?
Да посмотри вокруг.
Посмотри!
Мир, построенный из фантазий.
Искусственные эмоции под видом таблеток.
Психологическое оружие под видом рекламы.
Влияющие на разум химикаты под видом еды.
Сеансы промывания мозгов под видом СМИ.
Подконтрольные изолированные капсулы под видом соцсетей.
Настоящее?
Хочешь поговорить о реальности?
Мы живем в чем-то даже отдаленно не напоминающем ее с начала века.
Мы выключаем ее, вынимаем батарейки, жуем из пакетика ГМО, когда
выбрасываем остатки на вечно растущую помойку человеческого существования.
Живем в фирменных домах.
На которых стоит торговая марка корпораций,
созданных на безумных цифрах,
что скачут вверх-вниз на цифровых дисплеях,
гипнотизируя нас, погружая в крепчайший сон,
какой только знало человечество.
Надо зарыться очень глубоко, малыш, чтобы найти хоть что-то настоящее.
Мы живем в царстве вранья!
Царстве, где ты жил слишком долго.
Так что не говори мне, что я не настоящий.
Я не менее реален, чем чертов кусок мяса в твоем бургере.
Что до тебя, Эллиот, то я вполне настоящий.
Мы теперь все вместе, нравится тебе это или нет.
Fsociety! Fsociety!
- Fsociety! Fsociety! - Нет!
- Fsociety! Fsociety! - Нет! Нет!
Я хочу быть один.
Мне нужно быть одному.
Нет, ты этого не хочешь, помнишь?
Помнишь, каково тебе было, когда ты был один?
Ты мучился, ты был несчастен.
Вот почему мы здесь.
В те одинокие ночи, когда ты сидел и плакал в своей квартире.
Ты умолял нас помочь тебе.
Ты просил нас прийти. Тебе надо было, чтобы мы пришли.
Нет!
Я хочу, чтобы вы ушли!
Уходите!
Мы глубоко внутри тебя, Эллиот.
Ты не можешь покинуть нас, а мы не можем покинуть тебя.
Никогда.
Это правда, сынок.
Я не знаю, что мне делать.
Я скажу тебе, что именно ты будешь делать.
Ты начнешь слушаться нас.
Мир стал лучше благодаря тому, что мы сделали.
Ты это поймешь, так или иначе.
Вот, что мне от тебя нужно.
Ты пойдешь в метро.
Ты сядешь в вагон поезда.
Ты выйдешь на своей остановке.
Ты пойдешь домой.
Ты сядешь за свой компьютер,
чтобы смотреть и наслаждаться прекрасной катастрофой,
которую мы создали вместе.
Мы надеемся, что в новом обществе, рожденном из пепла,
вы сотворите лучший мир...
Выкладывайте. Что у вас на уме?
Я знаю, у вас проблем достаточно,
но мы все еще не обсудили рудники Колтана.
Вы серьезно хотите говорить об этом в такое время?
Вы спросили, я ответил. Кратко.
Возможно, я поторопился.
В данный момент я хотел бы наслаждаться музыкой.
К тому же, в нашей повестке дня много других пунктов,
чертово Конго может подождать.
О, ваши проблемы и впрямь давят на вас.
Я не вполне понимаю, почему мне сказали,
что вы знаете, кто за все в ответе.
Да. Да.
Конечно, мы знаем.
И мы разберемся с этим человеком так, как мы обычно делаем.
Вы, кажется, сами в размышлениях.
Я не верю размышлениям.
Это скорее наблюдение.
Какое же?
Знаменитый император Нерон играл на инструменте,
весьма похожем на тот, на котором она играет, на лире.
Легенда говорит, он беззаботно играл на ней, когда смотрел...
На что он смотрел?
Когда смотрел, как пылает Рим.